Repatrierea unui decedat din străinătate în România se face printr-o firmă de servicii funerare și presupune trei lucruri: actele de deces emise în țara respectivă, autorizația de transport a cadavrului (în multe țări numită pașaport mortuar) și un sicriu metalic închis ermetic, așezat într-o ladă de lemn sigilată. Transportul se face rutier sau aerian și durează de obicei de la câteva zile la două săptămâni, în funcție de țară și de cât de repede se obțin actele. Primul pas este să contactați ambasada sau consulatul României din țara respectivă și o firmă funerară care face transport internațional.
Primii pași dacă cineva drag moare în străinătate
- Aflați unde se află trupul: spital, morgă sau institut de medicină legală.
- Contactați ambasada sau consulatul României din țara respectivă. Acestea pot îndruma familia în privința procedurilor locale și a actelor.
- Verificați dacă persoana avea asigurare de călătorie, de sănătate sau de viață care acoperă repatrierea. Multe polițe și unele contracte de muncă includ această acoperire.
- Alegeți o firmă funerară care face transport internațional și dați-i datele de contact ale spitalului sau ale autorităților locale.
- Pregătiți copii după actul de identitate al persoanei decedate și după actul dumneavoastră.
Actele de care este nevoie
Documentele exacte diferă de la o țară la alta, dar în general sunt necesare:
- certificatul sau actul de deces emis de autoritățile din țara unde a avut loc decesul;
- documentul medical cu cauza decesului și, de regulă, o confirmare că decesul nu a fost cauzat de o boală infecțioasă transmisibilă;
- certificatul de îmbălsămare;
- autorizația de transport a cadavrului (pașaportul mortuar), emisă de autoritățile din țara de plecare;
- procesul-verbal de sigilare a sicriului;
- actul de identitate sau pașaportul persoanei decedate;
- acolo unde este cazul, documente emise sau vizate de consulatul României.
Procedurile se schimbă de la o țară la alta și uneori de la o regiune la alta. Nu vă bazați pe o listă generală: cereți confirmarea actelor de la consulatul României și de la firma funerară care se ocupă de transport.
Condițiile de transport
În România, normele tehnice și sanitare aprobate prin HG nr. 741/2016 prevăd că transportul internațional al decedaților se face cu respectarea convențiilor internaționale, pe baza unui pașaport pentru transport cadavru uman. Pentru plecarea din România, pașaportul este eliberat de direcția de sănătate publică, pe baza certificatului de deces și a certificatului de îmbălsămare. Sicriul trebuie să fie de metal, închis ermetic, și așezat într-o ladă de lemn închisă etanș.
Transport rutier sau aerian?
- Transportul rutier, cu mașină mortuară, este des folosit pentru țările europene și este adesea mai ieftin. Durata depinde de distanță.
- Transportul aerian este mai rapid pentru distanțe mari, dar presupune reguli stricte ale companiilor aeriene, preluarea de la aeroport și formalități suplimentare.
- În ambele cazuri, firma funerară coordonează preluarea, actele și predarea în România.
Ce urmează după sosirea în România
- Trupul este preluat de firma funerară la punctul de frontieră sau la aeroport și dus la domiciliu, la biserică sau la capelă.
- Pentru a avea un certificat de deces românesc, actul de deces străin trebuie transcris în registrele de stare civilă din România. Informați-vă la primăria de domiciliu sau la serviciul de evidență a persoanelor despre actele necesare (de obicei actul de deces străin, cu traducere legalizată și, după caz, apostilă).
- Se organizează înmormântarea sau incinerarea. Cereți primăriei și cimitirului să vă spună ce document acceptă pentru înhumare în cazul unui deces din străinătate.
- Se depune, dacă este cazul, dosarul pentru ajutorul de deces la casa de pensii.
Cât costă repatrierea
Costul depinde de țară, de distanță, de mijlocul de transport și de taxele locale. La Armonia, transportul internațional pornește de la 1.000 lei, iar transportul intern de la 450 lei. Pentru o ofertă exactă avem nevoie de țara și orașul unde se află decedatul și de stadiul actelor. Verificați întotdeauna și dacă o asigurare acoperă o parte din costuri.
Transportul funerar în interiorul țării
Și atunci când decesul are loc în România, dar înmormântarea se face în altă localitate, de exemplu în satul natal, transportul se face doar de o firmă funerară autorizată, cu mașină mortuară și cu sicriul închis. Dacă distanța până la localitatea înmormântării este de cel puțin 30 de kilometri, îmbălsămarea este obligatorie. La Armonia, transportul intern pornește de la 450 lei, iar prețul final depinde de numărul de kilometri.
Transportul din România spre o altă țară
Dacă familia dorește ca persoana decedată în România să fie înmormântată în străinătate, pașii sunt inverși: declararea decesului la primărie, îmbălsămarea, obținerea pașaportului pentru transport cadavru uman de la direcția de sănătate publică, sigilarea sicriului metalic și, dacă este cazul, actele cerute de țara de destinație și de consulatul acesteia.
Cum vă putem ajuta
Armonia Servicii Funerare organizează repatrierea din străinătate și transportul funerar în interiorul țării, de la preluarea trupului până la înmormântarea în localitatea dorită. Coordonăm actele cu autoritățile și ținem familia la curent pe tot parcursul drumului. Ne puteți scrie sau suna non-stop la 0769 995 995, inclusiv pe WhatsApp.
Surse: Normele tehnice și sanitare aprobate prin HG nr. 741/2016 (Portal Legislativ)
Informațiile au caracter general și sunt actualizate la data de mai sus. Pentru situații particulare, vă recomandăm să verificați la primărie sau la casa de pensii — sau să ne sunați, vă ajutăm gratuit cu informații.